فرهنگ لغت داراب‌کلا

واژه‌ها، جاها، مثَل‌ها، باورها، خاطره‌ها، بازی‌ها ( توسط: ابراهیم طالبی دارابی دامنه )

فرهنگ لغت داراب‌کلا

واژه‌ها، جاها، مثَل‌ها، باورها، خاطره‌ها، بازی‌ها ( توسط: ابراهیم طالبی دارابی دامنه )

مِه رِه کوه سر دَخاته

مِه رِه کوه سر دَخاته



به نام خدا. مِه رِه کوه سر دخاته. دارابکلا و فرهنگ لغت. این لغت و اصطلاح فعلی (=جمله ای) را دارابکلایی ها در چند جا بکار می برند. اغلب هم، زنان از آن استفاده می کنند. در معنای فارسی، این عبارت یعنی مرا آوار کوه فراگرفت.


وقتی ناخوشی ببینند، می گن: مِه رِه کوه سر دَخاته


وقتی از کار کسی مات و مبهوت شوند، می گن: مِه رِه کوه سر دخاته


وقتی واشونِ شی آن طور که باید می بود، نیست، می گن: مِه رِه کوه سر دخاته


وقتی دم به دم بد بیارند، می گن: مِه رِه کوه سر دخاته



وقتی شب خوی هولناک ببینند و فردا بشینن قاتّه قاتّه برای این و اون مثل نُقل و نبات پخش و ضبط کنن می گن: مِه رِه کوه سر دخاته. غول سر دخاته. ورگ دَم بخارده. کال دِم سگ دَم بَخارده.. (دامنه دارابکلا)